Veröffentlichte Übersetzungen

Le pire des mondes possibles

Le pire des mondes possiblesHors-série 2015 de la revue Agone issu du Baffler (USA)
Beitrag: L’intégration verticale d’un empire du sexisme von Anne Elizabeth Moore

Herausgeber: Éditions Agone
Erscheinungsdatum: November 2015
ISBN: 9782748902273
Übersetzung aus dem Englischen, gemeinsam mit Françoise Wirth

Weiterlesen

Le genre et le secteur de la sécurité

Le genre et le secteur de la sécurité au MaliLe genre et le secteur de la sécurité : une étude de la Police nationale, de la Protection civile, des Forces armées et de sécurité, du système judiciaire et des services pénitentiaires au Mali

Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF)

Herausgeber: Veerle Triquet und Lorraine Serrano
Erscheinungsdatum: November 2015
ISBN: 978-92-9222-365-6
Redaktionshilfe und Lektorat ins Französische

Zum Dokument

De la plume au blog – Quatre enfances suisses, 1912-2012

Ouvrage-De-la-plume-au-blogAutoren: Ursula Eichenberger, Alexis Schwarzenbach, Ruth Schweikert, Linda Stibler
Herausgeber: Éditions Neue Zürcher Zeitung
Erscheinungsdatum: Oktober 2012
ISBN: 978-3-03823-801-0
Übersetzung aus dem Deutschen, gemeinsam mit Blandine Proust

Weiterlesen

Les entreprises face aux défis de la pauvreté : des stratégies gagnantes

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP)Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP), „Growing Inclusive Markets“-Initiative, 2008
Übersetzung aus dem Englischen, gemeinsam mit einem Kollegenteam

Zum Dokument

Le développement durable et le monde des grandes entreprises

Revue TRADUIREArtikel von Ginny Hill, erschienen in Traduire Nr. 229: „Umwelt, eine nachhaltige Spezialisierung?“, Dezember 2013
Übersetzung aus dem Englischen

Zum Artikel

Parlez-vous écossais ?

Revue TRADUIREArtikel von Marian Dougan erschienen in Traduire Nr. 231: „Zu Tisch!“, Dezember 2014
Übersetzung aus dem Englischen

Zum Artikel

Beispiele jüngster Veröffentlichungen

  • Quartalsbericht einer karitativen Einrichtung
  • E-Learning-Programm zur HIV-Aufklärung
  • Kampagne zur Sensibilisierung von Jugendlichen
  • Touristische Web-Inhalte
  • Broschüre zum deutschen Kulturerbe
  • Mitarbeiterzeitschrift eines internationalen Küchenausstatters
  • Website eines Nachtbus-Services
  • Gehobene Architekturzeitschrift
  • Studie zu Best Practices im Vertrieb
  • Jahresbericht einer gemeinnützigen Organisation
  • Marketingbroschüre eines Herstellers medizinischer Geräte