slide_portfolio

Portfolio

Le pire des mondes possibles

Le pire des mondes possiblesHors-série 2015 de la revue Agone issu du Baffler (USA)
Article : L’intégration verticale d’un empire du sexisme de Anne Elizabeth Moore

Éditeur : Éditions Agone
Date de publication : novembre 2015
ISBN : 9782748902273
Traduit de l’anglais avec Françoise Wirth

En savoir +

Le genre et le secteur de la sécurité

Le genre et le secteur de la sécurité au MaliLe genre et le secteur de la sécurité : une étude de la Police nationale, de la Protection civile, des Forces armées et de sécurité, du système judiciaire et des services pénitentiaires au Mali

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées – Genève (DCAF)

Éditeurs : Veerle Triquet et Lorraine Serrano
Date de publication : novembre 2015
ISBN : 978-92-9222-365-6
Aide à la rédaction et relecture en français

Consulter le document

De la plume au blog – Quatre enfances suisses, 1912-2012

Ouvrage-De-la-plume-au-blogAuteurs : Ursula Eichenberger, Alexis Schwarzenbach, Ruth Schweikert, Linda Stibler
Éditeur : Éditions Neue Zürcher Zeitung
Date de publication : octobre 2012
ISBN : 978-3-03823-801-0
Traduit de l’allemand avec Blandine Proust

En savoir +

Les entreprises face aux défis de la pauvreté : des stratégies gagnantes

Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), initiative Entreprendre au bénéfice de tous, 2008
Traduit de l’anglais en équipe

Consulter le document

Le développement durable et le monde des grandes entreprises

Revue TRADUIRE

Article de Ginny Hill paru dans Traduire n° 229 : « L’environnement, une spécialisation durable ? », décembre 2013
Traduit de l’anglais

Lire l’article

Parlez-vous écossais ?

Revue TRADUIRE

Article de Marian Dougan paru dans Traduire n° 231 : « À table ! », décembre 2014
Traduit de l’anglais

Lire l’article

Exemples de réalisations récentes

  • Bulletin trimestriel d’une œuvre caritative
  • Programme de e-learning sur le VIH
  • Campagne de sensibilisation des jeunes
  • Contenus web touristiques
  • Brochure culturelle sur le patrimoine allemand
  • Journal interne d’un groupe mondial d’équipements pour cuisines
  • Site Internet d’un service de bus de nuit
  • Magazine d’architecture haut de gamme
  • Étude sur les pratiques commerciales
  • Rapport annuel d’une organisation d’utilité publique
  • Brochure marketing pour un fabricant de matériel médical