Le pire des mondes possibles
Hors-série 2015 de la revue Agone issu du Baffler (USA)
Article: L’intégration verticale d’un empire du sexisme by Anne Elizabeth Moore
Publisher: Éditions Agone
Publication date: November 2015
ISBN: 9782748902273
Co-translated from English with Françoise Wirth
Le genre et le secteur de la sécurité
Le genre et le secteur de la sécurité : une étude de la Police nationale, de la Protection civile, des Forces armées et de sécurité, du système judiciaire et des services pénitentiaires au Mali
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF)
Editors: Veerle Triquet and Lorraine Serrano
Publication date: November 2015
ISBN: 978-92-9222-365-6
Editing in French
De la plume au blog – Quatre enfances suisses, 1912-2012
Authors: Ursula Eichenberger, Alexis Schwarzenbach, Ruth Schweikert, Linda Stibler
Publisher: Éditions Neue Zürcher Zeitung
Publication date: October 2012
ISBN: 978-3-03823-801-0
Co-translated from German with Blandine Proust
Les entreprises face aux défis de la pauvreté : des stratégies gagnantes
United Nations Development Programme (UNDP) report, published as part of the Growing Inclusive Markets Initiative (2008).
Co-translated from English
Le développement durable et le monde des grandes entreprises
Article by Ginny Hill published in Issue 229 of the SFT journal Traduire on the theme “Is the environment a sustainable specialism?” (December 2013)
Translated from English
Parlez-vous écossais ?
Article by Marian Dougan published in Issue 231 of the SFT journal Traduire on the theme of wine and food translations (December 2014)
Translated from English
Some recent projects
- Quarterly news bulletin of a charity
- E-learning course on HIV
- Awareness-building campaign directed at young people
- Tourism website
- Brochure on Germany’s cultural heritage
- In-house magazine of an international catering supplies company
- Website of a night bus service
- High-end architecture magazine
- Sales practices report
- Annual report of a public interest organization
- Marketing brochure for a medical supplies manufacturer
Graduate of ESTRI. Member of SFT (Société française des traducteurs).