Traductrice professionnelle - Traduction professionnelle de l’allemand et de l’anglais en français

Développement international

Transformer le monde

Géraldine travaille pour nous depuis plusieurs années et a participé
à la traduction en français de différentes publications de l’ONU.
Nous avons toujours été satisfaits de la qualité de son travail.
Maria Janum, Strategic Agenda LLP

C’est toujours un plaisir de travailler avec Géraldine : on peut compter
sur elle, ses traductions sont impeccables et elle est en plus très
sympathique.
Kathleen Bourke, Interna Translations AG
Tourisme et développement local

Transmettre l’envie

Géraldine traduit pour nous des textes économiques en français.
Son travail est fiable, elle respecte les délais et fournit un résultat
de très bonne qualité.
Claudia Magri, Greater Zurich Area

Nous travaillons depuis plusieurs années avec Géraldine pour des
traductions en français dans le domaine du tourisme et du marketing
de destination. Son travail se distingue par sa qualité et son sérieux.
Les questions sont résolues en amont et les délais de livraison sont
respectés. Nous apprécions beaucoup notre collaboration avec
Géraldine, sa grande fiabilité et son contact agréable.
Sylvia Schumacher, Oneword GmbH
Marketing et communication d’entreprise

Transporter votre message

Merci pour la traduction en français de la brochure. Nous l’avons examinée en
interne et sommes absolument enthousiastes. Le résultat est exactement ce
que nous attendons d’une adaptation : l’équilibre parfait entre indépendance
de la rédaction et précision du contenu.
Geoff Burton, BMP Writers
Technique et pratique

Transférer vos contenus factuels

Nous collaborons de longue date avec Géraldine, avec qui nous entretenons
d’excellentes relations grâce à sa bonne humeur, la grande qualité de son
travail, son attention au détail et son professionnalisme à toute épreuve,
même sur les dossiers les plus épineux !
Kim Barrett, Version Originale

Traduction professionnelle de l’allemand et de l’anglais en français

Traduction de l’anglais et de l’allemand en français

Un métier humain par nature
Une approche spécialisée

Relecture, correction, adaptation

La relecture, un volet essentiel du processus de traduction
Correction linguistique et adaptation : la garantie qualité

Gestion de projets et conseil

Coordination de projets de traduction complexes

« Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement –
Et les mots pour le dire arrivent aisément. » Nicolas Boileau

Si vous partagez ce point de vue, découvrez sans tarder mon approche spécialisée.

Traduction professionnelle
de l’allemand et de l’anglais en français

Traductrice indépendante spécialisée dans le développement international et local, le marketing et la documentation technique, je mets mon expérience et mes compétences au service des organisations et des entreprises désireuses de garantir une communication de qualité.

Diplômée de l’ESTRI et membre de la Société française des traducteurs (SFT).

Pour me contacter

Portable : +33 (0)6 28 07 21 48
Fixe : +33 (0)9 53 39 97 85

Demande de renseignements en ligne

Traduction professionnelle de l’allemand et de l’anglais en français

Traduction de l’anglais et de l’allemand en français

Un métier humain par nature Une approche spécialisée

Relecture, correction, adaptation

La relecture, un volet essentiel du processus de traduction Correction linguistique et adaptation : la garantie qualité

Gestion de projets et conseil

Coordination de projets de traduction complexes

« Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement – Et les mots pour le dire arrivent aisément. » Nicolas Boileau

Si vous partagez ce point de vue, découvrez sans tarder mon approche spécialisée.

Traduction professionnellede l’allemand et de l’anglais en français

Traductrice indépendante spécialisée dans le développement international et local, le marketing et la documentation technique, je mets mon expérience et mes compétences au service des organisations et des entreprises désireuses de garantir une communication de qualité.

Diplômée de l’ESTRI et membre de la Société française des traducteurs (SFT).

Pour me contacter

Portable : +33 (0)6 28 07 21 48 Fixe : +33 (0)9 53 39 97 85

Demande de renseignements en ligne

Un métier humain par nature
Une approche spécialisée

La relecture, un volet essentiel du processus de traduction
Correction linguistique et adaptation : la garantie qualité

« Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement –
Et les mots pour le dire arrivent aisément. » Nicolas Boileau

Traduction professionnelle
de l’allemand et de l’anglais en français

Portable : +33 (0)6 28 07 21 48
Fixe : +33 (0)9 53 39 97 85